洋食品也有“山寨版” 细心认清中文标签-搜狐吃喝频道

　　从2005年开始，泉州开始出现一些“进口食品”专营店，主打食品均标明来自欧洲、日韩以及东南亚等国。尽管所售食品价格不菲，但这些食品商店还是受到了不少市民的频频光顾。经过几年的“试水”发展，进口食品店已获得广大消费者的认可，从当年的“新鲜”、“时尚”逐渐演变成了大街小巷的“家常店”。

它们也在市区的许多生活小区周边悄然开张，颇受小区居民欢迎。

　　然而这两年来，“苏丹红”鸡翅、“哈喇”杏仁、“品客”薯片、“澳优”奶粉等诸多食品安全风波，一直在考量着国人的消费理性。在国产“三鹿奶粉”掀起轩然大波之后，不少细心的市民发现：一些进口食品几乎都没有中文标签。全韩文、日文的包装不仅让人看不明白，更让人担忧这些商品到底是不是正牌货？记者随机走访了市区几家进口食品店，发现半数以上的“洋食品”外包装上，都没有贴上完整的中文标签，令其难逃“黑户口”或“山寨版”之嫌。

　　市民：买零食得带多国语言翻译

　　“卖得不错，附近小区的居民都很喜欢到这里来买一些零食、饮料。”市区圣湖路一家进口食品专卖店的老板对记者说。这家进口食品小店的货架上摆了世界各地的进口商品，有日本的饼干、糖果，韩国的饮料，泰国的干果，欧洲的巧克力……一问价格，才知道这些一两百克包装的洋食品最便宜也要十多元。这里大部分食品的外包装都是外文，大部分没有中文标签。

　　“巧克力包装上全是外文，完全看不懂。小店内销售的进口食品到底是不是真的？”家住丰盛假日城堡的陈女士常在小区里的一家进口食品店里买些小零食给孩子吃，可琳琅满目的洋文说明，却让她觉得很“闹心”。“至今还对当初沸沸扬扬的‘苏丹红’辣翅心有余悸。孩子喜欢吃这些进口零食，但我又觉得没有中文说明，买得不踏实。”陈女士开玩笑说，以后要买到放心的食品，还得配备一位通晓多国语言的翻译。

　　在市区湖心街一家进口食品店，记者遇见刚买了一袋韩国速溶咖啡的洪先生。“完全找不到中文说明，不知道什么牌子和口味。”洪先生说，他就此咨询了店主，得到的回答却是“不清楚”。店主在收款电脑上输入了该咖啡的资料，结果也找不到关于品牌、口味以及生产厂家的信息。“连店主都不知道有哪些口味，叫我们消费者怎么买东西？”面对消费者的质疑，店主一脸无辜和无奈：“我这里的货都是供应商提供的，货物到店里的时候就没有贴中文标签了。”但问到具体的供应商是何方神圣时，店主便三缄其口了。

　　部门：无中文标签的进口食品不能上柜销售

　　“没有中文标识的所谓进口食品，就可能没有经过检验检疫部门检验。”市检验检疫局有关负责人称，凡进口食品、化妆品要在国内市场销售，必须通过检验检疫部门相关程序的审核，同时必须附上合格的中文标签。如果没有贴上中文标签的“进口食品”，存在着来路不明的嫌疑，有可能是走私进口食品，也有可能是国内厂家生产的假冒产品。“如果没有通过规范的程序、合法的渠道进口，未经检验检疫合格的外来食品，在原材料使用、加工过程、储存、运输等方面都可能存在安全隐患，一些食品可能存在微生物、重金属超标，染色料、防腐剂不合格等问题，有些食品质量不合格、甚至是‘三无产品’。”

　　根据我国食品卫生法，进出境动植物检疫法、国境卫生检疫法、进出口商品检验法、进出口商品检验法实施条例等法律法规的规定，所有入境食品必须经检验检疫机构检验，且检验合格的产品才能进入中国市场流通、销售。进口商在将其本国的食品或其他国家的食品推销至中国以前，必须将其推销的食品按照中国食品标签要求，制作中文标签，并将相关的食品中文标签加贴在所进口的食品上，检验机构对进口食品实施检验的同时，也同时对食品标签实施符合性验证。所有的进口预包装销售食品在入关以前必须加贴中文食品标签，没有按规定加贴中文标签的，或加贴的中文标签不符合我国的法律、法规规定的，其产品一律不准入关及在中国市场销售。

　　“没有贴中文标签的商品不能上柜销售！”市工商行政管理局有关负责人提醒，如果市民发现此类食品，可以直接拨打“12315”进行投诉，经工商部门核实确定后，将对商家严厉查处。

　　支招“三看”辨清真假“洋食品”

　　那么，面对着令人眼花缭乱的舶来食品，市民如何炼就“火眼金睛”，维护自身的消费权益呢？有关专家支招，购买进口食品时养成“三看”习惯，辨清真假“洋食品”。

　　一看有无合格中文标签。按照国家出入境检验检疫局《进出口食品标签管理办法》规定，进口食品标签必须事先经过审核，取得《进出口食品标签审核证书》，进口食品标签必须为正式中文标签。进出口食品标签上面要包括成分、含量、原产国、制造商、中国经销商的名称电话、生产日期、保质期等内容。2005年4月1日起实施的《预包装食品标签通则》规定，食品标签若使用外文，必须与汉字有严密的对应关系，且外文不得大于相应的汉字；属转基因等特殊食品必须标示出来。

　　二看所选购的进口商品上是否贴有激光防伪的“CIQ”标志。“CIQ”是“中国检验检疫”的缩写，该防伪标志是从2000年开始对检验检疫合格的进口食品统一加贴的。“CIQ”标志基本样式为圆形，银色底蓝色字（为“中国进出口检验检疫”）字样，规格有10厘米、20厘米、30厘米、40厘米四种，背面注有九位数码流水号，该标志是辨别“洋食品”真伪的最重要手段。

　　三看商家能否出示“进口食品卫生证书”。该证书是检验检疫部门对进口食品检验检疫合格后签发的，证书上注明进口食品包括生产批号在内的详细信息。可以说该证书有如进口食品的“身份证”，只要货证相符，就能证明该食品是真正的“洋货”。