自由贸易协定谈判的复杂性与南非未与欧盟签署葡萄酒及烈酒协约的事实意味着将造成南非葡萄酒及烈酒行业1500万欧元的损失。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　由于“地理标示”（ geographic indicators）的复杂性，南非没有签署葡萄酒协定。在南非，实行“地理标示”将产生深远的影响，南非某些顶尖品牌（如欧盟家喻户晓的Nederburg和Roodeberg葡萄酒）就得改名换姓。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　据南非行业网站《葡萄》（Grape）透露，自由贸易协定谈判包括逐步停止使用如“波特”（Port），“雪莉”（Sherry）般的名字，而这些酒名约在5年前就已注册了。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　《葡萄》（Grape）表示：“根据协定，南非将获得1500万欧元的补偿金，葡萄酒行业的很多人士都对这笔补偿金颇为好奇。”中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　欧盟委员会现在打算把这笔钱的大头转投到困难重重的科索沃，支持当地的发展。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　但是，对南非来说，现在还为时未晚。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　南非与欧盟的政府最高层对话将在礼拜二进行，进一步讨论这个问题。如果协定能够成功签订，欧盟还得再次筹集这笔资金。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　资金发放的关键是葡萄酒及烈酒协约的签署，这将在本月进行。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　葡萄酒行业理事会（Wine Industry Council）首席执行官Johan van Rooyen透露这笔钱已指定用作行业改革的专用金。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　Van Rooyen表示地理标示不仅仅影响到葡萄酒行业，也会对其它行业造成冲击。如乳品加工业中“费塔”(Feta)的使用。中国葡萄酒资讯网 http://www.wines-info.com 版权所有 转载请注明出处

　　Van Rooyen表示欧盟的决定让人很失望，认为把这笔钱与葡萄酒及烈酒协定挂钩不妥。因为这笔钱是南非与欧盟自由贸易协定的配套资金，并不是葡萄酒及烈酒协定方面的配套资金。（译文源自businessday.co.za）中国葡萄酒资讯网

(责任编辑：郭燕)